* When plugged on the speakers, this iPod can only be controlled using the remote control and/or the Zikmu front
    panel.
* Les contrôles du volume et de la lecture ne peuvent se faire qu'en utilisant la télécommande ou le panneau de
   contrôle.
* Solo puede ajustar el volumen y reproducir música desde el mando a distancia o el panel de control.
* Wenn Sie diesem iPod verwenden, können die Lautstärke und die Wiedergabe nur mit der Fernsteuerung oder mit
   dem Kontrollfeld geregelt werden.
* Il controllo del volume e della lettura può essere eseguito solo servendosi del telecomando o del pannello di
   controllo.