Sujet : Numéros "Autres" se retrouvent dans "Général" ???

Bonjour
Dans mon téléphone  (Sony Ericsson S500i), les types de numéros que je peux définir par contact sont:
- Mobile
- Domicile
- Travail
- Fax
- Autre

Lorsque je charge par BlueTooth mes contacts dans le Parrot MiniKit, je retrouve bien les numéros de type Mobile/Domicile/Travail comme je m'y attendais.
Je ne retrouve pas les FAX, ce qui est normal. Je n'avais pas l'intention de discuter avec un FAX.

Par contre, les numéros "Autre" du téléphone se retrouvent  "Général" sur le Parrot, et les "Autre" du Parrot ne sont pas renseignés.

Pourquoi? Quelqu'un a t-il une idée pour que le transfert se fasse au bon endroit, en dehors de la solution de contournement qui est de prononcer "Autre" en lieu et  place de "Général" lors de la définition des mots-clés ?

Merci d'avance